Привіт! У мене була схожа ситуація. Дуже важливо, щоб переклад робив сертифікований перекладач і щоб документ був нотаріально завірений. Я спочатку намагався робити переклад самостійно через нотаріуса, але не всі розуміли специфіку українських документів.

Врешті звернувся сюди - https://www.notarius-praga.com/praga/
Там перевірили всі документи, зробили правильний нотаріальний переклад і оформили завірення. Усі документи прийняли без жодних проблем. Рекомендую тим, хто хоче швидко і без ризику зробити нотаріальний переклад у Чехії.